Expressions ·

anar-se’n a norris

  1. Es tracta d’un vulgarisme per “anar-se’n en orris”. Significat: Fracassar, espatllar-se. Castellà: “Irse al traste”.
    El DCVB diu: “Anar en orri un vaixell: navegar amb vent molt fort, però sobretot amb mar molt grossa, en què els cops de mar esbandeixen sovint la coberta (Barcelona)”. (Més que del llatí horreum ‘graner’, o de l’orri on es munyen les ovelles, l’etimologia deu tenir més a veure amb aquest orri mariner.)

  2. Es tracta d’un vulgarisme per “anar-se’n en orris”. Significat: Fracassar, espatllar-se. Castellà: “Irse al traste”.
    El DCVB diu: “Anar en orri un vaixell: navegar amb vent molt fort, però sobretot amb mar molt grossa, en què els cops de mar esbandeixen sovint la coberta (Barcelona)”. (Més que del llatí horreum ‘graner’, o de l’orri on es munyen les ovelles, l’etimologia deu tenir més a veure amb aquest orri mariner.)

Enviar definició per a "anar-se’n a norris"

Defineix anar-se’n a norris de forma objectiva i afegeix un exemple. Si és d'ús regional o coneixes l'etimologia (origen), especifica-ho entre parèntesi. Si et registres, un cop hagis enviat la teva definició, disposaràs d'uns minuts per fer-ne canvis.

L'adreça electrònica no es publicarà.

32 + = 41

Com escriure una bona definició

Si vols especificar pronunciació, posa-la al principi entre /

/(a)spen’kat/

Ara defineix la paraula de forma objectiva

Conjunt heterogeni de coses (per exemple un CD amb cançons de diferents grups, o un grup de gent de diversos llocs). És també prou comú el diminutiu espencadet.

Si saps on s'utilitza, escriu-ho entre parèntesis

(Lleida)

Finalment, posa un exemple entre cometes dobles, evita utilitzar altres vulgarismes

"He gravat un espencat per portar al cotxe."

Si l'exemple fos una conversa posa guions i un espai

- "T'encarregaràs tu de la música?"
- "Sí, gravaré un espencat per portar al cotxe."